-
1 интеграл по контуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > интеграл по контуру
-
2 править по контуру
( шлифовальный круг) shapeАнгло-русский словарь технических терминов > править по контуру
-
3 plate with simply supported edges
шарнирно опертая по контуру пластинка
Нрк. свободно опертая по контуру пластинка
Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
шарнирно-опертая по контуру пластинка
Нрк. свободно опертая по контуру пластинка
Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate with simply supported edges
-
4 eingespannte Platte
защемленная по контуру пластинка
Нрк. заделанная по контуру пластинка
Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingespannte Platte
-
5 Platte mit freigestiitzten Riindern
шарнирно опертая по контуру пластинка
Нрк. свободно опертая по контуру пластинка
Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Platte mit freigestiitzten Riindern
-
6 mesh analysis
расчёт по контуру многоконтурной схемы
расчёт по контуру многоугольной схемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mesh analysis
-
7 circuital
1) Техника: находиться в цепи2) Телекоммуникации: включённый в сеть3) Физика: циркуляционный4) Вычислительная техника: контуре, контуру, находящийся в контуре, находящийся в схеме, находящийся в схеме, цепи или контуре, находящийся в цепи, относящийся к контуру, относящийся к схеме, относящийся к схеме, цепи или контуру, относящийся к цепи, цепи5) Нефть: схемный -
8 circulation
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: денежное обращение, кровообращение, круговое движение, круговорот, кругооборот, оборот, обращение, повторяющийся цикл, распространение (слухов и т. п.), связанный с распространением, тираж (газет, журналов), хождение, циркуляция, тираж газеты (а не только циркуляция), "обращаемость" (обязательств)2) Техника: движение по замкнутой цепи, средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры, лифты и т. п.), циркуляционный, тираж (периодического издания)3) Строительство: поток, потоки, схема основных потоков движения (внутри здания), потоки движения в здании, прямая промывка скважины4) Математика: криволинейный интеграл по замкнутому контуру, циркулярный5) Юридический термин: объявление розыска7) Металлургия: циркулирование8) Полиграфия: продажа, реализация, тираж (издания)9) Телекоммуникации: движение (тока) по замкнутой цепи11) Иммунология: кровоток12) Социология: движение13) Рыбоводство: циркуляция крови14) Банковское дело: кругооборот (капитала)15) Реклама: аудитория, людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы)16) Деловая лексика: кругооборот капитала, передача информации17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: промывка скважины18) Автоматика: движение по замкнутому контуру19) Кабельные производство: тираж (журналов, газет)20) Макаров: абонемент, выдача книг на дом, круг кровообращения, периодическое повторение, обращение (вращение), тираж (газеты и т.п.), передача (информации), средства обеспечения прохождения потоков движения (напр. двери, коридоры. лифты и т.п.), оборачиваемость (напр. книги), обращение (циркуляция, напр. в системе), (e. g., around a closed path) циркуляция по (напр. замкнутому контуру)21) Логистика: дорожный -
9 circulation integral
1) Техника: циркуляция вектора2) Математика: интеграл по контуру (замкнутому)3) Вычислительная техника: интеграл по (замкнутому) контуру, интеграл по замкнутому контуру4) Макаров: интеграл циркуляции, циркуляция -
10 around
all around 1. кругом; по всему периметруcontinuous all around сплошь по всему периметру 2. по контуруto be seal welded all around приварить по контуру уплотняющим швом ( указание на чертеже) ;weld all around обварить по контуру ( указание на чертеже);around the perimeter по всему периметруEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > around
-
11 integral
1) интеграл || интегральный2) неотъемлемый3) суммарный4) целостный; цельный•integral taken over — интеграл по; интеграл, распространенный на
integral taken over space — интеграл по объёму, интеграл по пространственной области
integral taken round closed circuit — круговой интеграл, интеграл по замкнутому контуру
integral taken through surface — интеграл по поверхности, поверхностный интеграл
- quadruple integral - topological direct integralto take integral of — брать интеграл от, интегрировать
-
12 Membran
мембрана
Ндп. диафрагма
Гибкая, закрепленная по контуру перегородка, разделяющая две полости с различным давлением или отделяющая полость от пространства и преобразующая изменения давления в перемещение или наоборот
[ ГОСТ 21905-76]
мембрана
Тонкая гибкая пластинка, способная воспринимать поперечную нагрузку лишь при закреплении её с натяжением по контуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
оболочка с шарнирно-подвижным опиранием
Оболочка с шарнирными опорами по её контуру, исключающими передачу сдвигающих усилий на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Membran
-
13 contour
ˈkɔntuə
1. сущ.
1) очертание, контур;
форма;
абрис, линия, профиль fitted contour ≈ мат. эмпирически подобранный контур surface contour ≈ профиль поверхности Syn: form, outline, shape
2) об. мн. склад;
строение, конституция, структура;
характер( чего-л.) ;
тж. амер. положение дел contours of a melody≈ мелодический склад the contours of the present economic policy ≈характер современной экономической политики
2. прил.
1) контурный contour map ≈ контурная карта contour line ≈ контурная линия;
горизонталь contour plan ≈ контурный план, план в горизонталях
2) изготовленный в соответствии с очертаниями чего-л., по контуру чего-л. a contour couch ≈ чехол на кушетку
3. гл.
1) наносить контур, оконтуривать
2) придавать форму по контуру
3) вычерчивать горизонтали контур, очертание, абрис - the *s of the human body очертания человеческого тела (американизм) положение дел, развитие событий - * he was jubilant over the * of things он радовался положению дел - the *s of the present political state of affairs характер современной политической обстановки склад, характер (чего-л.) - melodic * of eighteenth-century music мелодический склад музыки 18 столетия контурный;
относящийся к контурам, к рельефу - * map карта в горизонталях, контурная карта - * interval (топография) высота сечения - * farming /tillage/ (сельскохозяйственное) контурное земледелие - * irrigation (сельскохозяйственное) контурное орошение, орошение с учетом рельефа облегающий;
прилегающий;
соответствующий форме( чего-л.) - * sheets чехлы на матрац - * couch (космонавтика) кресло или ложе космонавта или астронавта;
контурное кресло наносить контур;
вычерчивать в горизонталях строить( дорогу и т. п.) в соответствии с рельефом местности contour топ. горизонталь (тж. contour line) ~ контур, очертание;
абрис ~ наносить контур;
вычерчивать в горизонталях ~ амер. положение дел, развитие событий;
he is jubilant over the contour of things он доволен положением вещей ~ attr. контурный;
contour map топ. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта ~ fighter штурмовой самолет (для бреющих полетов) ~ attr. контурный;
contour map топ. карта, вычерченная в горизонталях, контурная карта ~ амер. положение дел, развитие событий;
he is jubilant over the contour of things он доволен положением вещей -
14 taken
ˈteɪkən
1) довезенный
2) взятый
3) забранный
4) сведенный
5) принятый
6) вынутый ∙ integral taken along line ≈ интеграл вдоль контура integral taken over ≈ интеграл по;
интеграл, распространенный на integral taken over one cycle ≈ интеграл по замкнутому контуру integral taken over space ≈ интеграл по объему, интеграл по пространственной области integral taken round closed circuit ≈ круговой интеграл, интеграл по замкнутому контуру integral taken through surface ≈ интеграл по поверхности, поверхностный интеграл permutations of n things taken m at a time ≈ размещение из n элементов по m sample taken at random ≈ случайная выборка taken into account ≈ учтенный the summation is taken over ≈ суммирование распространяется на - sum taken over - taken apart - taken from - taken once p.p. от take ~ up вложенный ~ up размещенный -
15 loop
1. обводная линия, обводной трубопровод2. петля, дужка, скоба3. геофиз. спираunderwater tree flow line loops — петлеобразные выкиды подводной фонтанной арматуры (для вертикального ввода в скважину специального инструмента)
* * *
обводная линия, обводной трубопровод; петлевой трубный компенсатор
* * *
2. обводная линия, обводной трубопровод3. петля, дужка; виток; скоба
* * *
1. наблюдения по замкнутому контуру «(полигону)2. петля
* * *
1) обводная линия ( труб); обводной трубопровод; петлевой трубный компенсатор2) замкнутый профиль; замкнутый ход3) петля (/i])4) хомут; скобка•- expansion loop
- flow-line loop
- pick-up loop
- stinger loop
- time loop
- underwater tree flow line loops
- unit ground loop* * *• 1) обводная линия; 2) петля годографа• бугель• дужка• петля• скобка• шлейф -
16 line-hole drilling
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line-hole drilling
-
17 checkerboarding
2) Техника: разбиение изображения элементов схемы на координированные клетки (для графического ввода в ЭВМ)3) Горное дело: аренда изолированных участков, разбросанных на обширной территории, выемка коротких столбов в шахматном порядке4) Полиграфия: удаление знакопеременных дискретных элементов изображения по контуру, удаление знакопеременных элементов по контуру изображения5) Вычислительная техника: зонирование программ, поклеточная разбивка, разбивка на клетки (при графическом вводе данных), разбиение изображения на клетки (при графическом вводе данных), разбиение (изображения) на клетки (при графическом вводе данных)7) Механика: разбиение изображение на клетки8) Робототехника: разбиение изображения на клетки (при графическом вводе) -
18 clamped edges plate
Строительство: пластинка, заделанная по контуру, плита, заделанная по контуру -
19 contour farming
1) Сельское хозяйство: (tillage) контурное земледелие2) Макаров: контурное земледелие, сельскохозяйственные работы, осуществляемые по контуру, сельскохозяйственные операции ( вспашка, посев, культивация, уборка), осуществляемые по контуру (под прямым углом к крутизне склона) -
20 contour integral
1) Морской термин: интеграл по контуру2) Техника: циркуляция вектора3) Математика: криволинейный интеграл4) Макаров: интеграл по замкнутому контуру, интеграл циркуляции, контурный интеграл, линейный интеграл, циркуляция5) Электротехника: интеграл вдоль замкнутого контура
См. также в других словарях:
защемленная по контуру пластинка — Нрк. заделанная по контуру пластинка Пластинка, у которой прогиб и угол поворота относительно оси, касательной к опорному контуру, в любой точке контура равны нулю. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук… … Справочник технического переводчика
шарнирно опертая по контуру пластинка — Нрк. свободно опертая по контуру пластинка Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук… … Справочник технического переводчика
шарнирно-опертая по контуру пластинка — шарнирно опертая по контуру пластинка Нрк. свободно опертая по контуру пластинка Пластинка, у которой в любой точке опорного контура возможен свободный поворот относительно оси, касательной к контуру. [http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]… … Справочник технического переводчика
По контуру лица — По контуру лица … Википедия
расчёт по контуру многоконтурной схемы — расчёт по контуру многоугольной схемы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы расчёт по контуру… … Справочник технического переводчика
дыхательный аппарат со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру — rus дыхательный аппарат (м) со сжатым кислородом, работающий по закрытому контуру eng compressed oxygen type self contained closed circuit oxygen breathing apparatus (respirators) fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
дыхательный аппарат со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру — rus дыхательный аппарат (м) со сжиженным кислородом, работающий по закрытому контуру eng liquid oxygen type self contained closed circuit oxygen breathing apparatus (respirators), liquid oxygen breathing apparatus fra appareil (m) de protection… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
частотная характеристика по разомкнутому контуру — dažninė atvirojo kontūro charakteristika statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open loop frequency response vok. Frequenzgang des offenen Kreises, m rus. частотная характеристика по разомкнутому контуру, f pranc. caractéristique de… … Automatikos terminų žodynas
передаточная функция по разомкнутому контуру — atvirojo kontūro perdavimo funkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. open loop transfer function vok. Übertragungsfunktion des offenen Kreises, f rus. передаточная функция по разомкнутому контуру, f pranc. transmittance isomorphe… … Automatikos terminų žodynas
частотная характеристика по разомкнутому контуру — dažninė atvirosios grandinės charakteristika statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. open loop frequency response vok. Frequenzgang des offenen Kreises, m rus. частотная характеристика по разомкнутому контуру, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
управление по замкнутому контуру — uždarasis valdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. closed loop control vok. Steuerung mit geschlossenem Kreis, f rus. замкнутое управление, n; управление по замкнутому контуру, n pranc. commande à boucle fermée, f; contrôle… … Radioelektronikos terminų žodynas